Mauro Bacchetti -email
 
  

CARNEVAL

Introd……... Carneval…….solo musica

Quand èl sul dè la matina da lè cornè ‘l vegnarà
Le campane de la cesa töt èl dé lè tasarà
Iè sa pronti i sonadùr el carneval èl partirà co le nòte èn po stunadè e baldòria èn quantità

Tè vedret che chèsta holta èl vegnarà aca èl cürat
Taca sö na sunadina preparom i saltansö
E se té tè vöt balà dai vegnarom a la tò cà
Lönèdé farom vacansa è martèdé sarom töcc che

Carnevàl, l’è cuminciàt èl carneval, ( issié )
solo musica---------------------------------
Carneval l’è la cansù del carnevàl
anche n’Brazil ghè l’carneval
òstis chè bèl sé l’va mia mal
L’è sa ön àn che lè spètom ön oter àn èl pasarà La quaresima la ciòca èl bastiment èl partirà ghe sarà lè vetovaliè da messià col misto ross Per trì dê farom bisbòcia po’ divèntarom töcc occh

Sé i püti i vorà zügà no se pöl mìa lasài a cà
ciapa sö i tò trapili èi cargarom söl caratì
iè rivac i sunadùr no ghè bisògn dè fài spètà
ghè lè frètole söl tàol èl brolé lè scòtarà

Carneval, l’è sò dè töcc èl carnevàl aca se pasa l’ general per chèi trì dé l’è töt uguàl Carnevàl, dopo Nadàl ghè l’carnevàl
l’è mei stà che sota l’peviàl
Che fa l’cretino al festivàl Carneval, l’hè bèl èn pisto èl carnevàl
L’è so dè töcc èl carnevàl àlmeno chèsto pòi pensàl … 2 volte
Rit. Percussioni etc


CARNEVAL

 

 

CARNEVAL testo e musica m. bacchetti 2007

Anche quest’anno all’otto di dicembre si va a presentare “ goi de cöntala “ ormai giunto alla settima edizione.
Bravi i ragazzi di palco giovani che nonostante le difficoltà sono riusciti a realizzare il CD con la solita raccolta di canzoni in dialetto bresciano quasi tutte inedite, con vecchi e nuovi interpreti e autori.
Spero di non essere lapidato se mi sono permesso di fare una canzone quasi scherzosa, quasi ironica, quasi seria o quasi, insomma una carnevalata improvvisata un pò stonata come dovrebbe essere, perchè la gente durante il carnevale canta per le strade gioiosamente senza metronomo, senza forzature e senza i culturismi di coloro che( robagaline, stràaca bröt ecc. ) non trovano il modo di divertirsi e si incazzano con chi lo sa fare dignitosamente con semplicità.

 

CARNEVALE (traduzione)

Quando il sole del mattino dalle rocce spunterà
Le campane della chiesa tutto il giorno taceranno
Sono pronti i suonatori il carnevale partirà
Con le note un pò stonate e baldoria a volontà

Vedrai che questa volta verrà anche il curato
Dai comincia a suonare, prepariamo le chiacchiere
E se tu vorrai ballare noi verremo a casa tua
Lunedì faremo vacanza e martedì saremo tutti qui

Carnevale è cominciato il carnevale, ( così )
Solo musica ----------------------------

Carnevale è la canzone del carnevale
Anche in Brasile c’è il carnevale
È proprio bello se non va male

È già un anno che lo aspettiamo, un altro anno passerà
La quaresima è alle porte il bastimento partirà
Ci saranno le vettovaglie da mescolare con il misto rosso
Per tre giorni faremo baldoria poi diventeremo tutti ok

Se i bambini vorranno giocare non si possono lasciare a casa
Prendi tutto ciò che hai a disposizione caricheremo il carretto
Sono arrivati i suonatori non bisogna farli aspettare
Le frittelle sono sul tavolo e il vin brolè già scotterà

Carnevale, appartiene a tutti il carnevale
Anche se passa il generale
Per quei tre giorni è tutto uguale
Carnevale,dopo natale è carnevale
È meglio stare qui sotto il mantello
Che fare il cretino al festival
Carnevale, è un sacco bello il carnevale
Appartiene a tutti il carnevale
Almeno questo posso pensarlo
  COPYRIGHT 2006 MAURO BACCHETTI